Nachschlagewerk zu Bava Batra 2:5
מַרְחִיקִין אֶת הַסֻּלָּם מִן הַשּׁוֹבָךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִקְפֹּץ הַנְּמִיָּה, וְאֶת הַכֹּתֶל מִן הַמַּזְחִילָה אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא זוֹקֵף אֶת הַסֻּלָּם. מַרְחִיקִין אֶת הַשּׁוֹבָךְ מִן הָעִיר חֲמִשִּׁים אַמָּה. וְלֹא יַעֲשֶׂה אָדָם שׁוֹבָךְ בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ חֲמִשִּׁים אַמָּה לְכָל רוּחַ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בֵּית אַרְבַּעַת כּוֹרִין, מְלֹא שֶׁגֶר הַיּוֹנָה. וְאִם לְקָחוֹ, אֲפִלּוּ בֵית רֹבַע, הֲרֵי הוּא בְחֶזְקָתוֹ:
Eine Leiter muss vier Ellen von einem Korb entfernt sein, damit ein Marder nicht (von ihm) springt. [Wenn einer einen Taubenstall in seinem Hof in der Nähe einer Mauer hatte, die zwei Höfe trennt, und sein Nachbar kam, um eine Leiter an die Wand zu stellen, muss er die Leiter vier Ellen vom Korb entfernen, damit ein Marder nicht von der Leiter zum Stall springt coop und töte die Tauben.] Und eine Wand (muss entfernt sein) vier Ellen von einer Mazchila entfernt, damit er eine Leiter (dort) stehen kann. [Eine Mazchilah ist eine große Rinne, die an einer Wand entlang verläuft, in die das Dachwasser abfließen kann. Wenn eine Mauer mit einer Mazchila auf dem Hof seines Nachbarn verläuft, muss er (sein Nachbar) sich vier Ellen davon distanzieren, wenn er eine Mauer daneben bauen will, damit er (der andere) dort eine Leiter stehen kann um die Mazchila zu reparieren, um sie von Schmutz und Steinen zu reinigen, die sich dort ansammeln und den Wasserfluss beeinträchtigen.] Ein Korb ist fünfzig Ellen von der Stadt entfernt, [denn die Tauben verderben die Dachgärten]; und er darf keinen eigenen Korb aufstellen (Feld), es sei denn, er hat fünfzig Ellen auf allen Seiten [damit die Tauben das Feld seines Nachbarn nicht verderben]. R. Yehudah sagt: (Er muss einen Abstand von) vier Korin haben, [ein Beth Kor von allen Seiten. (Ein Kor ist dreißig Sa'ah)], ein voller [einzelner] Flug einer Taube. Aber wenn man es (den Korb) [wie es ist, mit dem Land] kaufte, selbst wenn [es um es herum war] nur [die Entfernung] eines Viertels [kav], bleibt es so, wie es war, [das erste hat behauptet es so.]